The Union Of People's Fedaian Of Iran
اخبار    سرسخن    مقالات سیاسی    اعلامیه ها    ديدگاه ها    کارگری    زنان    دانشجویی    مسئله ملی    اجتماعی    رويدادهای بين المللی    برای جهانی دیگروسوسياليسم    حقوق بشر    گفتارهای رادیویی    یادها    در راه کنگره    اعلان ها    موضوعی    گفتگو      
صفحه اول معرفي و تاريخچه  |   اسناد سازمان  |   آرشيو  |   پيوندهاي ديگر  |   آدرس هاي ما  |   آرشيو مقالات

سيمين دانشور، داستان نويس و مترجم برجسته، درگذشت


سيمين دانشور، داستان نويس و مترجم برجسته، درگذشت
پنجشنبه ۱۸ اسفند ۱۳۹۰ - ۰۸ مارس ۲۰۱۲



سيمين دانشور، داستان نويس ايراني، عصر پنج شنبه ۱۸ اسفند پس از يک دوره بيماري در خانه اش در تهران از دنيا رفت.
او متولد هشتم ارديبهشت سال ۱۳۰۰ شمسي در شيراز بود.
خانم دانشور با تحصيل در دانشکده ادبيات دانشگاه تهران، در رشته ادبيات فارسي دکترا گرفت، چند سالي به تحصيل در دانشگاه هاي آمريکا در رشته هاي زيبايي شناسي و نمايشنامه نويسي پرداخت و پس از بازگشت به ايران، در هنرستان هنرهاي زيبا و دانشگاه تهران مشغول به تدريس شد.
"آتش خاموش" نخستين اثر داستاني او بود که در سال ۱۳۲۷ منتشر کرد. سيمين دانشور در همان سال با جلال آل احمد، نويسنده و مترجم ايراني، آشنا شد و اين آشنايي به ازدواج انجاميد.
سووشون (انتشارات خوارزمي، چاپ تير ۱۳۴۸) معروف ترين رمان اوست که در سال درگذشت جلال آل احمد، منتشر شد. اين رمان به هفده زبان ترجمه شده است.
"شهري چون بهشت"، "به کي سلام کنم"، "جزيره سرگرداني"، "ساربان سرگردان" و مجموعه مقالات "شناخت و تحسين هنر" از ديگر آثار اوست.
سيمين دانشور همچنين با ترجمه آثاري از برنارد شاو (سرباز شکلاتي)، آنتوان چخوف (دشمنان)، آلن پيتون (بنال وطن)، ناتانيل هاثورن (داغ ننگ) و غيره در معرفي نويسندگان برجسته جهاني به مخاطبان فارسي زبان نقش موثري داشت.
سيمين دانشور عضو و نخستين رئيس کانون نويسندگان ايران بود.
فصل جديد در رمان نويسي ايران
منتقدان، آشنايي و همنشيني او با چهره هاي سرشناسي چون بديع الزمان فروزانفر، صادق هدايت، فاطمه سياح و نيما يوشيج را در شکل گيري شخصيت مستقل، نگاه واقع گرايانه و نثر ادبي او بي تاثير نمي دانند.
رضا براهني، نويسنده، شاعر و منتقد ادبي ساکن کانادا، به بي بي سي فارسي گفت:" دانشور با کتاب سووشون فصل جديدي را در رمان نويسي ايران افتتاح کرد. سووشون بدون شک يکي از مهم ترين رمان هاي زبان فارسي است."
به گفته آقاي براهني، سيمين دانشور "آغاز کننده رمان زنانه در ايران است."
"روايت زن به وسيله زن با قصه سووشون شروع شده و لحن زنانه در داستان با زبان او شروع مي شود."
محمدعلي سپانلو، شاعر، مترجم و منتقد ادبي مقيم تهران گفت: "سيمين دانشور را از بزرگ ترين نويسندگان ايراني مي دانم، در کنار هوشنگ گلشيري، محمود دولت آبادي، احمد محمود، و اسماعيل فصيح."
همچنين منيرو رواني پور، داستان نويس مقيم آمريکا، به بي بي سي فارسي گفت که آثار سيمين دانشور بر تعداد زيادي از نويسندگان ايراني تاثير گذاشته است. او با اشاره به رمان سووشون گفت: "خواندن اين رمان باعث کشش به سوي ادبيات و علاقمندي به شناخت جامعه ام شد."
مجموعه "چهل طوطي" شامل داستان‌ها و افسانه‌هاي هندي با ترجمه مشترک سيمين دانشور و جلال آل‌احمد به تازگي پس از سال ها در ايران منتشر شده بود.
سيمين دانشور فرازهايي از خاطرات خود از زندگي با جلال آل احمد را در کتاب "غروب جلال" روايت کرده است؛ اين زوج صاحب فرزند نمي شدند و جلال آل احمد نيز در کتاب "سنگي بر گوري" به روايت مشکلات مربوط به ناباروري و بخش هايي از زندگي خصوصي اش با سيمين دانشور پرداخته بود.
رمان "کوه سرگردان" سومين رمان از سه گانه داستاني "جزيره سرگرداني" و "ساربان سرگردان" است که هنوز منتشر نشده است.

گزيده آثار سيمين دانشور

«آتش خاموش» ۱۳۲۷
«بتاتريس» اثر آرتور شنيتسلر ،۱۳۳۲
«رمز موفق زيستن » اثر ديل کارنگي ،۱۳۳۲
«کمدي انساني» اثر ويليام سارويان، ۱۳۳۴
«شهري چون بهشت »۱۳۴۰
«باغ آلبالو» اثر انتوان چخوف ، ۱۳۴۷
«سووشون» ۱۳۴۸
«بنال وطن» اثر آلن پيتون ،۱۳۵۱
«مسائل هنرايران» ده شب، شبهاي شاعران و نويسندگان ايران ، ۱۳۵۶
«به کي سلام کنم؟» ۱۳۵۹
«غروب جلال » ۱۳۶۰
« ماه عسل آفتابي» ترجمه از نويسندگان مختلف ،۱۳۶۲
«شناخت و تحسين هنر» مجموعه مقالات ۱۳۵۷
«از پرنده هاي مهاجر بپرس» ۱۳۷۶
«ساربان سرگردان » ۱۳۸۰
«شاهکارهاي فرش ايران»




[ نسخه چاپی ]     [ بازگشت به صفحه اول ]


اخبار
درگيري فيزيکي مردم با گشت ارشاد در ميدان درکه تهران
تجمع حق التدريسان و معلمان پيش دبستاني مقابل مجلس
روزنامه رسمي حكم ابطال رياست مرتضوي را چاپ نكرد
دلار 2023 تومان ، سكه 747 هزار تومان
اظهار ناتواني دولتي ها در جلسه مجمع تشخيص
مقابل شهرداري ملارد رخ داد خودسوزي مقابل چشم شهردار
بازداشت يک فعال سياسي عرب در حميديه
خواستار پايان اعتصاب غذاي کبودوند هستيم
رييس اتحاديه ناشران و كتابفروشان:كتابفروشان به تعطيلي فكر مي‌كنند :
فدراسيون دوچرخه‌سواري هم «تعليق» شد
اخبار دانشجوئی
کوي دانشگاه تهران ۱۰ روز قبل و بعد از ۱۸ تير تعطيل است
اجراي دستورالعمل پوشش دانشجويان از اول مهر/ انتقاد از نيروي انتظامي۱۳۹۱/۰۳/۲۰
۶۲ درصد مدال‌آوران ايراني رقابت‌هاي علمي جهاني از کشور رفتند
ادامه‌ي تنش در دانشگاه مازندران به دنبال مرگ يک دانشجو
گزارش شوراي دفاع از حق تحصيل
سخنان وزير علوم افشاي نقض آشکار حقوق دانشجويان است
تجمع اعتراضي دانشجويان علوم پزشکي در مقابل مجلس و وزارت بهداشت
نويد بهاري دانشجويان از پشت ميله هاي زندان
تجمع ۵ روزه‌ي دانشجويان علوم پايه در مقابل وزارت بهداشت
اعتراض داريوش اجلالي، دانشجوي دانشگاه ياسوج با دوختن لب‌هايش
 
کارگران دربند را آزاد کنید

دانشجویان دربند را آزاد کنید

برگی از تاریخ

با یاد یاران

اسامی قربانيان کشتار زندانيان سياسی در سال ۶۷





شورای دانشجویان و جوانان چپ ایران











خبرگزاری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران










آرشیو آثار کلاسیک مارکسیستی









Copyright 2004 © etehadefedaian.org - All Rights Reserved - Administration